Ex-priest Father Brian Hassett removed from next to Canberra primary schools after accusations revealed