Head of Marist Brothers' Australia grilled over Canberra abuse 'cluster'