Australia Day honours awarded to public servants for 'outstanding' work