Canberra Theatre Centre 'threatened' over Australia Day billboard ad