'They know we're coming': epic case against the Commonwealth heading to High Court