No action to be taken on illegal use of silencers in kangaroo cull since 2009