Centrelink would be 'shut down for fraud' over debt letters, says Malcolm Turnbull's former digital guru