Centrelink faces sustained criticism over its new automated debt recovery system