Human Rights Commission president is not as 'independent' a role as Gillian Triggs behaved