ACT government urges commission to assess 'human rights' impacts of water price hike proposal