National Gallery of Australia director Gerard Vaughan says funding cuts are 'challenging'