Jail needle exchange veto shows unions 'dictating' public health policy: researchers