Michael Kirby warns against 'dangerous' political precedent of a gay marriage plebiscite