Mike Parr retrospective at the National Gallery of Australia in Canberra showcases an original in Australian art