Z Special Unit volunteers honoured with plaque at Australian War Memorial