Brothers ordered to pay sister costs in bitter feud over Islamic inheritance law