New abuse claims against St Edmund's headmaster emerge