Gang-gang: New book recalls heyday of Greek milk bars, mechanical cow mascots