Turnbull wants more women in top public service roles and more tech-savvy staff