Canberra's foreign diplomats have $500,000 in unpaid speeding, red light, traffic fines