Retiring head of Australian art at NGA Anna Gray leaves big shoes to fill