Criticism mounts on light rail business case