ACT government ditches plans for stand-alone transport agency