Gang-gang. Artist's painting of his wife's 42 lovers to go on show