Liberals say they will challenge any 'extortionate' tram cancellation fees in the courts