Business chamber chief says Canberra should be first to legalise driverless cars