Canberra's rental yields on the rise, despite sluggish property market