Australian War Memorial gallery named in honour of Indigenous soldier Reg Saunders