Key plank of NRL's evidence in de Belin case deemed largely irrelevant