Taxi plate owners say government has wrecked their retirement nest egg