Head of transport questioned pro-tram ads on buses, Shane Rattenbury reveals