'Technical' breaches in CFMEU raid do not warrant withholding evidence: police