Canberra shoe store worker faked refunds to steal more than $70,000 from till