Survey seeks user views as battle lines set on light rail ahead of 2016 ACT vote