Refugee whistleblower will tell Canberra rally he saw a child bashed on Nauru