Cab rides may be available for bus prices as seniors challenge Canberra transport at COTA forum