Mother of drowning victim says new disability death shows 'system still failing'