Alleged killer of Daniela D'Addario​ also accused of sexual offences against her