Union polling shows Labor vote 'soft' as light rail causes rethink