The Short+Sweet festival's 36 tiny plays will show in Canberra over the next two weeks