A junior Defence staffer allegedly took home an intelligence report and posted it online