25,000 public service jobs threatened by government's 'digital transformation'