Royal commission told of alleged Canberra scaffolding price-fixing