'Don't f---ing touch anything': frictions between police emerge in alleged false rape case