Defence Department faces blitz on bureaucracy as 'red tape' czar is appointed