Having their marriage taken away was 'mortifying', say Canberra gay couple