Education Minister Joy Burch expects autism cage inquiry to be completed within three weeks