Many Canberra householders paying rates bills 60 per cent higher than four years ago