Canberra couples welcome march to gay marriage vote but won't celebrate until "it's real''