Canberra fish seller lost thousands in $40m South African cash move